Nail Fold

定义 Definition

nail fold：指甲皱襞/指（趾）甲皱褶，即围绕指甲（趾甲）边缘的一圈皮肤褶皱，常见分为近端甲皱襞（proximal nail fold，靠近指根处）和侧方甲皱襞（lateral nail fold，指甲两侧）。它能保护甲基质等结构，减少外界刺激与感染风险。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈneɪl foʊld/

例句 Examples

The skin around my nail is red and swollen near the nail fold.
我指甲周围的皮肤在甲皱襞附近发红肿胀。

Inflammation of the nail fold can be caused by repeated irritation, moisture, or bacterial infection, and it may require proper hygiene and treatment.
甲皱襞的炎症可能由反复刺激、潮湿或细菌感染引起，可能需要保持清洁并进行适当治疗。

词源 Etymology

nail 源自古英语 nægl（“指甲、钉子”之意同源），fold 源自古英语 fealdan（“折叠、褶皱”）。合在一起字面意思是“指甲的褶皱”，用于解剖学/皮肤科语境中描述指甲边缘的皮肤结构。

相关词 Related Words

• Cuticle
• Eponychium
• Hyponychium
• Nail Bed
• Nail Plate
• Nail Matrix
• Paronychia
• Lunula

文学与典籍 Literary Works

• Gray’s Anatomy（《格雷氏解剖学》）：在指（趾）甲的解剖结构描述中常出现该术语。
• Rook’s Textbook of Dermatology（《鲁克皮肤病学》）：涉及甲周结构与甲皱襞相关疾病（如甲沟炎）时使用。
• Fitzpatrick’s Dermatology（《菲茨帕特里克皮肤病学》）：在指甲疾病与甲周炎症章节中常提及 nail fold。