Non-Disclosure Agreement

发音 Pronunciation

/ˌnɒn dɪsˈkləʊʒər əˈɡriːmənt/（英式） /ˌnɑːn dɪsˈkloʊʒər əˈɡriːmənt/（美式）

缩写：NDA /ˌɛn diː ˈeɪ/

定义 Definition

保密协议。一种法律合同，签署双方约定不向第三方透露协议中规定的机密信息。常用于商业合作、雇佣关系或技术交流等场景，以保护商业秘密、专有技术或其他敏感信息。

例句 Examples

Before starting the project, both companies signed a non-disclosure agreement.
在项目开始之前，两家公司签署了一份保密协议。

The venture capital firm required all potential investors to execute a comprehensive non-disclosure agreement before gaining access to the startup's proprietary technology and financial projections.
这家风险投资公司要求所有潜在投资者在获取该初创企业的专有技术和财务预测信息之前，签署一份全面的保密协议。

词源 Etymology

该短语由三个部分组成：non- 是拉丁语前缀，表示"不、非"；disclosure 源自古法语 desclore（打开、揭露），加上前缀 dis-（表示分离）和词根 closure（关闭），合起来意为"揭露、公开"；agreement 源自古法语 agreer（使满意、同意），指双方达成的一致意见或合同。整个短语字面意思是"不揭露的协议"，即约定不公开特定信息的法律文件。该术语在20世纪中后期随着知识产权保护意识的增强而广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Confidentiality
• Trade Secret
• Proprietary
• Contract
• Intellectual Property
• Non-Compete Agreement
• Classified
• Privilege

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在约翰·格里森姆（John Grisham）的法律小说《糖衣陷阱》（The Firm）中，保密协议是推动情节发展的重要元素，主人公因签署了严格的保密协议而陷入法律与道德的困境。
• 在科技行业纪实作品中，如沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）的《史蒂夫·乔布斯传》（Steve Jobs），NDA 被频繁提及，反映了硅谷企业对产品保密的极度重视。
• 近年来，non-disclosure agreement 在 #MeToo 运动中成为社会热议话题，许多新闻报道和纪实文学探讨了 NDA 被用于掩盖不当行为的争议性用途。