V2EX  ›  英汉词典

Nosiness

定义 Definition

Nosiness:指对他人私事过分好奇、爱打听、爱管闲事的行为或性格特征(常带贬义)。也可泛指“多管闲事、爱窥探”。

发音 Pronunciation

/ˈnoʊ.zi.nəs/

例句 Examples

Her nosiness sometimes makes people uncomfortable.
她的爱打听有时会让人不舒服。

The manager’s nosiness about employees’ personal lives created tension in the office.
经理对员工私生活的过度打听在办公室里造成了紧张气氛。

词源 Etymology

nosiness 来自形容词 nosy(爱打听的),而 nosy 源于 nose(鼻子)。英语里常用“把鼻子伸进别人的事里”(stick one’s nose into…)来比喻多管闲事,因此逐渐引申出“爱窥探、爱打听”的含义;后缀 -ness 用于把形容词变成名词,表示“……的状态/性质”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》:作品中多处描写人物对他人婚恋与家事的打探与议论,语境上常与“nosiness/ meddling”这类含义相近的行为相关。
  • Charles Dickens《Great Expectations》:书中对社会关系与个人隐私被旁人打听、干预的刻画,常可见与“nosiness”相近的语义场(爱打听、窥探、插手)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1985 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 00:03 · PVG 08:03 · LAX 16:03 · JFK 19:03
♥ Do have faith in what you're doing.