V2EX  ›  英汉词典

Not Ready

Definition / 释义

还没准备好;尚未就绪;(心理或条件上)暂时不适合做某事。
常用于说明时间、能力、资源或心理状态还不足以开始/继续某事。

Pronunciation / 发音

/nɒt ˈrɛdi/ (BrE)
/nɑt ˈrɛdi/ (AmE)

Examples / 例句

I’m not ready.
我还没准备好。

She said she was not ready to forgive him, because the apology felt incomplete and the trust hadn’t returned.
她说自己还没准备好原谅他,因为那次道歉让她觉得不够诚恳,信任也还没有恢复。

Etymology / 词源

not 源自古英语 nōt / nōht(表示否定,“不”)。ready 来自中古英语,进一步可追溯到古法语 redé / arré 一类词形,含“准备妥当、安排好”之意。短语 not ready 直译为“未准备好”,在现代英语中非常常见,用于日常对话与书面表达,既可指客观未就绪,也可指主观上尚未下定决心。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Louisa May Alcott, Little Women(常见 “not ready to …” 这类表达;不同版本章节措辞可能略有差异)
  • Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer(口语化叙述与对话中常出现 “not ready”/“not ready to …” 的用法)
  • Charles Dickens, Great Expectations(人物对话中可见类似表达,用以强调心理或条件上的“尚未准备好”)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   779 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 23:26 · PVG 07:26 · LAX 15:26 · JFK 18:26
♥ Do have faith in what you're doing.