painterly(形容词):(风格)具有绘画感的;富于画家笔触与色彩效果的;强调颜料质感与笔触表现,而不追求严格清晰的轮廓。(也可指照片、电影画面等“像画一样”的视觉效果。)
The film’s lighting is painterly, like an oil painting.
这部电影的光影很有绘画感,像一幅油画。
Her painterly portraits capture emotion through loose brushstrokes and rich color.
她的绘画风格肖像用松动的笔触与浓郁的色彩来捕捉情感。
painterly 来自 painter(画家)+ 形容词后缀 -ly(表示“具有……特征的”)。它常用于艺术评论中,用来强调作品呈现出“绘画式的处理”,尤其是可见笔触、色块与质地的表现。