Patreon:一个让创作者通过“会员订阅/赞助”获得持续收入的平台;粉丝(赞助者)通常按月或按作品付费,以换取内容更新、幕后花絮或专属福利等。(也常泛指“在 Patreon 上进行赞助/订阅”。)
/ˈpeɪtriən/
I support an artist on Patreon every month.
我每个月都会在 Patreon 上赞助一位艺术家。
To fund the podcast without ads, they built a Patreon community that offers bonus episodes and early access.
为了在不投放广告的情况下为播客筹资,他们建立了一个 Patreon 社群,提供加更内容和抢先收听等福利。
Patreon 是品牌名,源于英语 patron(赞助人、资助者)相关的“赞助/庇护(patronage)”概念,强调创作者由支持者持续资助的模式;其拼写为商业命名的变体,用来体现“赞助者支持创作”的含义。
由于 Patreon 属于当代平台品牌名,较少出现在传统经典文学中,但在创作者经济与数字媒体相关的当代非虚构写作与报道中经常出现,例如: