pauldron(名词):(中世纪及后期板甲的)护肩甲,覆盖肩部并常延伸到上臂上方的金属甲片,用于防护与分散打击力。(有时也泛指某些制服/幻想设定中的“肩甲/肩饰”。)
/ˈpɔːldrən/
词源来自中古法语 pauldron/pouldron,与表示“肩膀”的法语词(如 épaule 的同源词族)相关,核心语义一直围绕“肩部的护具”。
The knight fastened his pauldron before mounting the horse.
骑士在上马前扣好了护肩甲。
In the museum display, the polished pauldron and breastplate reflect how armorers shaped metal to protect joints without sacrificing movement.
在博物馆的展柜里,抛光的护肩甲和胸甲展示了铠甲匠如何塑形金属,在保护关节的同时尽量不牺牲活动性。