personhood(名词):人格;人身地位;作为“人”的法律与道德身份(常用于法律、伦理、哲学语境,讨论一个个体何时、在何种意义上被视为“人”并享有权利与责任)。另有用法可指“具有人格的状态/性质”。
/ˈpɝːsənˌhʊd/
Personhood is often discussed in debates about human rights.
“人格(人身地位)”常见于关于人权的讨论中。
The court had to decide whether the entity could claim legal personhood and therefore hold property and sue in its own name.
法院必须判断该实体是否可以主张“法律人格”,从而能够持有财产并以自身名义提起诉讼。
由 person(人、个人) + -hood(表示“状态、性质、身份”的后缀,如 childhood“童年”、neighborhood“社区”)构成,字面义是“作为一个人的状态/身份”。在现代英语中,它尤其被用于法律与伦理讨论,强调“被承认为人”的资格及其所带来的权利与义务。