Physical Work

定义 Definition

体力劳动；体力活：主要依靠身体力量、耐力或重复性的身体动作来完成的工作（通常与“脑力劳动”相对）。在某些语境下也可指（物理学）做功，即力使物体在力的方向上发生位移所做的功。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɪzɪkəl wɝːk/

例句 Examples

After the injury, he couldn’t do physical work for a month.
受伤后，他一个月都做不了体力活。

Physical work may be tiring, but it can also improve strength and teach patience when done safely and regularly.
体力劳动可能很累，但如果安全并且规律地进行，也能增强体能，并培养耐心。

词源 Etymology

physical 来自希腊语 physis（“自然”），经由拉丁语与法语进入英语，含义发展为“身体的、物质的”。work 源自古英语 weorc（“工作、劳动”）。合在一起的 physical work 字面就是“身体层面的工作/劳动”，常用来强调“以体力为主”的工作性质。

相关词 Related Words

• Labor
• Manual
• Strenuous
• Exertion
• Toil
• Blue-Collar
• Workload
• Fatigue

文学作品 Literary Works

• The Communist Manifesto（《共产党宣言》）——在讨论劳动分工与劳动者处境的语境中常见与“体力劳动/脑力劳动”相对的表达。
• Capital: A Critique of Political Economy（《资本论》英文译本）——关于劳动、生产与剩余价值的论述中常出现与“physical labour/work”相关的表述。
• The Principles of Scientific Management（《科学管理原理》）——在研究提高效率与减少工人疲劳时，常用“physical work”来指代具体的体力操作与劳动量。