playgroup(英式英语常见):指为学龄前儿童(通常由家长或看护人陪同)提供的非正式游戏与社交活动小组/聚会,让孩子一起玩耍、互动,也给照护者交流的机会。(在不同地区也可指幼儿园/托儿机构的某种形式或课程。)
/ˈpleɪˌɡruːp/
My daughter goes to a playgroup on Tuesdays.
我女儿每周二去参加一个儿童游戏小组。
The local playgroup, run by volunteers, helps new parents meet others while their children learn to share and take turns.
这个由志愿者组织的本地儿童游戏小组,让新手父母在孩子学习分享与轮流的同时,也能结识其他家长。
由 play(玩耍)+ group(群体/小组) 组合而成,字面意思就是“玩耍的小组”。该词在社区育儿语境中发展为固定用法,常见于英国及英联邦国家对学龄前亲子活动小组的称呼。
playgroup 更偏现代口语与育儿语境,常见于当代非虚构写作与媒体文本(育儿指南、新闻报道、回忆录等),在经典文学中相对少见。常可在当代育儿类书籍与社会观察类作品(尤其英国作者)中见到该词用于描写社区亲子活动与父母社交网络。