Plebiscite

定义 Definition

（尤指关于重大公共议题的）公民投票；由全民直接表决以决定某项政策、宪法变更或主权归属等。（也可泛指“全民表决”。）

发音 Pronunciation

/ˈplɛbɪˌsaɪt/

例句 Examples

A plebiscite will be held next month to decide the new constitution.
下个月将举行公民投票来决定新宪法。

After months of debate, the government called a nationwide plebiscite on whether the region should gain greater autonomy.
经过数月辩论后，政府发起全国公民投票，决定该地区是否应获得更大的自治权。

词源 Etymology

Plebiscite 来自拉丁语 plebiscitum，由 plebs（平民、民众）+ scitum（决定、法令）构成，原意是“平民大会作出的决议”。后来词义扩展为“由全民直接表决作出的决定”，现代多用于政治与宪政语境。

相关词 Related Words

• Referendum
• Vote
• Ballot
• Election
• Democracy
• Mandate
• Constitution
• Sovereignty

文学作品 Literary Works

• **Vladimir Lenin, The Right of Nations to Self-Determination**（讨论民族自决与政治表决机制时常涉及 plebiscite）
• Woodrow Wilson, _Fourteen Points_（及相关演讲与文献）（关于民族自决与领土安排的语境中常出现 plebiscite）
• **Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism**（分析群众政治与“全民表决”式合法性话语时会使用或讨论 plebiscite 的概念）