Portmanteau

释义 Definition

portmanteau（名词）：混成词 / 拼缀词——把两个（或多个）词的音和/或义融合在一起形成的新词。常见例子有 brunch（breakfast + lunch）、smog（smoke + fog）。也可指“合二为一的事物/组合概念”（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˌpɔːrtˈmæn.toʊ/（美式常见）
/ˌpɔːtˈmæn.təʊ/（英式常见）

例句 Examples

Brunch is a portmanteau of “breakfast” and “lunch.”
“brunch” 是由 “breakfast” 和 “lunch” 拼缀而成的混成词。

In modern branding, companies often coin a portmanteau to make a name feel memorable and fresh.
在现代品牌命名中，公司常常创造混成词，让名字更好记、更新颖。

词源 Etymology

来自法语 portemanteau，原意是“衣物箱/旅行包”（字面可理解为“携带衣物的东西”）。后来在英语里被借用并引申：把两个词“装进一个词里”，就像把两样东西合装进同一个箱包，因此用来指“混成词”。

相关词 Related Words

• Blend
• Neologism
• Compound
• Coinage
• Acronym
• Contraction
• Morphology

文学作品 Literary Works

• Lewis Carroll, Through the Looking-Glass（《爱丽丝镜中奇遇记》）——Humpty Dumpty 解释“slithy”等词为“像旅行箱一样把两个意思装在一起”，并普及了 portmanteau word 的说法。