“pressure cooker” 指“高压锅”,一种通过密封提高锅内压力、从而提高沸点以加快烹饪速度的锅具;也可引申为“高压环境/紧张局势”(比喻用法)。
/ˈprɛʃər ˌkʊkər/
I cooked the beans in a pressure cooker.
我用高压锅煮了豆子。
Living in a pressure cooker of deadlines and expectations, she finally decided to take a break.
在截止日期和期待构成的高压环境中生活,她最终决定休息一下。
“pressure” 源自拉丁语 pressura(“压力、压迫”),与 premere(“按压”)相关;“cooker” 来自 “cook”(烹饪)+ “-er”(表示工具或执行者)。组合起来字面即“用压力烹饪的锅”,并逐渐产生“压力巨大、气氛紧绷”的比喻意义。