Put Up

释义 Definition

put up（短语动词）常见含义有几种（语境决定具体意思）：

1. 竖起/搭起/张贴（如搭帐篷、挂海报、立标志）
2. 提供住宿/留宿（put someone up）
3. 容忍/忍受（常用：put up with）
4. 提出/举荐（如提出建议、推举候选人）

例句 Examples

She put up a poster on the wall.
她把一张海报贴在墙上。

They offered to put us up for the weekend, but we couldn’t put up with the constant noise.
他们愿意周末让我们借住，但我们受不了一直不断的噪音。

发音 Pronunciation (IPA)

/pʊt ʌp/

词源 Etymology

put本义有“放、安置”之意，up表示“向上、起来”。两者组合后，最早常用于表示“把某物向上放置/竖起来”，因此引申出“张贴、搭起”。再进一步在口语中发展出“把某人安置住下（提供住宿）”，以及“把某事顶住、扛住（忍受）”等用法。不同义项都与“把东西‘放上去/撑起来’并维持住”的意象有关。

相关词 Related Words

• Accommodate
• Lodge
• Erect
• Raise
• Hang
• Display
• Tolerate
• Endure
• Propose
• Nominate

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见日常对话语境下的 put up（如“留宿/安置”相关表达）。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）中常见 put up 用于口语叙述（如“张贴/搭起/举动安排”等语境）。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）等现代小说中也常用 put up（如“张贴告示、安排住宿”等日常场景表达）。