research leave（研究假/科研休假）：指高校或研究机构批准教职员工在一段时间内暂时免除部分或全部教学/行政工作，以便专注于科研、写作、田野调查、实验或学术合作的假期/安排。常与 sabbatical（学术休假）相关，但 research leave 更强调“用于科研”的用途。
/ˈriːsɜːrtʃ liːv/
/ˈriːsɝːrtʃ liːv/
I’m on research leave this semester.
我这学期在休研究假。
After securing a grant, she took research leave to complete a book manuscript and collaborate with a lab overseas.
拿到资助后，她申请了研究假，用来完成书稿并与海外实验室合作。
research 源自中古法语 recercher（再寻找、细查），逐渐发展为“调查研究、探究”。leave 在此不是“离开”，而是源自古英语 lēaf（许可、准许），在现代英语中保留为“许可/准假”（如 leave of absence）。合起来 research leave 字面即“为研究而获准的假期”。
该短语更常见于高校制度文件、教职工手册、学术传记与校园题材非虚构写作中，而非经典文学中的固定表达；常见载体包括：
Select Language