Restring

定义 Definition

restring（动词）：给（乐器、网球拍等）重新上弦/换线；把断掉或旧的弦（线）换成新的并重新拉紧。此词较常用于吉他、小提琴、竖琴、网球拍等的维护语境。

发音 Pronunciation

/ˌriːˈstrɪŋ/

例句 Examples

I need to restring my guitar tonight.
我今晚得把吉他重新上弦。

After the tour, the technician restrung every instrument, adjusting the tension to match the hall’s acoustics.
巡演结束后，技师把每件乐器都重新上弦，并调整张力以适应音乐厅的声学环境。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再次、重新”）+ string（“弦；给……装弦”作动词）构成，字面意思就是“再次装弦/换弦”。属于英语中常见的“re- + 动词”构词方式，用来表示把某个动作再做一遍或恢复到可用状态。

相关词 Related Words

• Restringing
• String
• Unstring
• Retune
• Tune
• Tension
• Bridge
• Fretboard
• Racquet

文学与作品 Literary Works

该词在传统小说、诗歌中相对少见，更常见于乐器/球拍维护类书籍与教程文本中，例如：

• The Guitar Handbook（Ralph Denyer）——关于吉他保养与换弦的说明中常见相关用法。
• Guitar Player Repair Guide（Dan Erlewine）——维修与维护章节涉及更换琴弦/重新上弦的表述。
• The Art of Practicing（Madeline Bruser）——讨论练习与演奏准备时可能出现与乐器维护相关的用词（语境性出现）。