Sadaqah

Definition / 定义

（伊斯兰教语境）自愿施舍、慈善捐助；也可泛指为取悦真主而做的善行（不一定是金钱）。

Pronunciation / 发音

/səˈdɑːkə/

Examples / 例句

She gave sadaqah to help the poor.
她捐出自愿施舍（sadaqah）来帮助穷人。

During Ramadan, many Muslims give sadaqah regularly, believing that even small acts of kindness can count as charity.
在斋月期间，许多穆斯林会经常行自愿施舍（sadaqah），并相信即使是微小的善意之举也可算作慈善。

Etymology / 词源

sadaqah 来自阿拉伯语 ṣadaqah（صدقة），与表示“真实、诚实”的词根相关，含义上强调“出于真诚的施予”。该词通过伊斯兰文化与宗教文本传播进入英语，多用于宗教与文化讨论中。

Related Words / 相关词

• Zakat
• Charity
• Alms
• Donation
• Philanthropy
• Waqf
• Hadith
• Ramadan

Literary Works / 文学作品

• The Qur’an（《古兰经》；相关经文常讨论施舍与济贫，英语注释与译本中常见该术语）
• Riyāḍ aṣ-Ṣāliḥīn（《善人园》，安-奈瓦维圣训集；英语译注中常见 sadaqah）
• An-Nawawi’s Forty Hadith（《奈瓦维四十圣训》；多种英语译本中常以 sadaqah 指代慈善与善行）