sea anchor（海锚／漂锚、减摇伞）指一种在船只漂航或遇到风浪时抛入水中的装置（常为“伞状”或“锥状”拖曳器），通过增加水阻来减速、稳向、减少横摇，帮助船只更安全地等待天气好转或进行应急处置。（也常被称为 drogue，但两者在用途与拖曳位置上有时会区分。）
/ˈsiː ˌæŋkər/
We deployed a sea anchor to keep the boat steady.
我们放下了海锚来让船保持稳定。
As the storm intensified, the crew set a sea anchor off the bow to reduce drift and keep the vessel’s nose into the waves.
风暴加剧时，船员在船艏外放置海锚，以减少漂移并让船头迎向浪涌。
sea 来自古英语 sǣ（海）；anchor 来自拉丁语 anchora、更早可追溯到希腊语 ankýra（锚）。组合词 sea anchor 直译为“海上的锚”，但它并不一定像传统锚那样“抓住海底”，而是主要依靠在水中产生阻力来“拖住”船的运动。
Select Language