“跷跷板机制”：一种用“此消彼长”的类比来说明两个相关量之间反向关联的理论框架。最常见于粒子物理学，特指中微子质量的跷跷板机制：通过引入一个非常重的粒子/质量尺度，使得观测到的中微子质量自然变得极轻（重与轻在数学关系上呈“跷跷板”式反比）。
/ˈsiːˌsɔː ˈmɛkənɪzəm/
Physicists use the seesaw mechanism to explain why neutrinos are so light.
物理学家用跷跷板机制来解释为什么中微子如此之轻。
In many models, the seesaw mechanism links an extremely heavy mass scale to tiny neutrino masses through an inverse relationship.
在许多模型中，跷跷板机制通过一种反比关系，把极高的质量尺度与极小的中微子质量联系起来。
seesaw 原指“跷跷板”（上下起落、两端此起彼伏），引申为“一个上升，另一个下降”的关系；mechanism 源自希腊语 mēkhanē（机器、装置、方法），在科学语境中常指“运作机制/解释框架”。合起来强调：用一种结构性的关系来解释“重—轻”或“强—弱”的对偶变化。
Select Language