separation distance：分离距离 / 安全间隔距离。指为避免碰撞、干扰或危险，在两个物体（如车辆、飞机、人群、设备、建筑构件等）之间必须保持的最小距离；常见于交通、航空管制、工程安全、无线电/电气防护等语境。（不同领域的具体标准值会不同。）
/ˌsɛpəˈreɪʃən ˈdɪstəns/
Keep a safe separation distance from the car ahead.
与前车保持安全间隔距离。
To reduce the risk of collision, air traffic controllers increased the separation distance between the two aircraft as weather conditions worsened.
为降低相撞风险，随着天气恶化，空中交通管制员加大了两架飞机之间的分离距离。
separation 源自拉丁语 separare（分开、使分离），由 *se-*（分离）+ parare（准备、安排）构成；distance 源自拉丁语 distantia（距离），来自 distare（站在…之远）。合起来字面意思就是“分开所需的距离”，引申为“为安全或规范而规定的间隔”。
Select Language