Shantytown

定义 Definition

“Shantytown” 指棚户区、贫民窟：由简易材料（如铁皮、木板、塑料布等）搭建的临时或半永久居住区，通常基础设施不足、居住拥挤，多与贫困和住房短缺相关。（也可泛指类似的简陋聚居地。）

发音 Pronunciation

/ˈʃæntiˌtaʊn/

例句 Examples

A shantytown grew up near the railway station.
火车站附近出现了一片棚户区。

After the storm, thousands were forced to live in a shantytown while the city rebuilt its housing.
暴风雨过后，城市重建住房期间，成千上万人被迫住进临时搭建的棚户区。

词源 Etymology

“Shantytown” 由 shanty（简陋小屋、棚屋）+ town（城镇）构成。Shanty 一词常被认为与爱尔兰语 sean（“旧的”）相关，后来在英语中逐渐固定为“破旧、简陋的住处”之意；合成后用来指“由棚屋聚集形成的居住区”。

相关词 Related Words

• Slum
• Shack
• Shanty
• Favela
• Squatter
• Settlement
• Poverty
• Homelessness

文学作品中的用例 Literary Works

• George Orwell《The Road to Wigan Pier》：讨论英国工人阶级贫困与恶劣居住条件的语境中常涉及“贫民窟/棚户式居住区”这一类概念。
• Katherine Boo《Behind the Beautiful Forevers》：聚焦印度孟买贫民聚居区的纪实作品，常用与 shantytown 同类的英语表达来描述棚户聚落与生活处境。