slated(形容词/过去分词)常指“被安排在某个时间进行;计划好的;预定的”。在英式英语中也常见作引申义:被严厉批评、抨击(be slated)。
/ˈsleɪtɪd/
The meeting is slated for Monday.
会议定在周一举行。
Although the film was slated to premiere in May, production delays pushed it back to autumn.
尽管这部电影原定在五月首映,但制作延期把它推迟到了秋季。
slated 来自动词 slate。slate 原义是“石板(如写字用的石板)”,后来在英国英语里发展出“把事项写到(石板/名单)上”之意,引申为“把……列入日程、安排”。此外,英式口语里 slate 还有“(用刻薄的方式)痛批、抨击”的意思,因此 be slated 也可表示“被狠批”。
该词在当代英语小说与非虚构叙事中较常见,尤其用于描述“计划/预定”或“被抨击”的情境;在一些现代作品的英文原文中可检索到类似用法(不同版本可能略有差异),例如: