Spill Over

Definition 定义

（动词短语）溢出；外溢：液体从容器边缘流出来；也常引申为（影响、情绪、冲突、问题等）蔓延到原本范围之外。
也常见作名词 spillover，指“外溢效应/溢出效应”（如经济、社会或疾病的跨界影响）。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˌspɪl ˈoʊvər/（动词短语常见重音）
/ˈspɪlˌoʊvər/（名词 spillover 常见重音）

Examples 例句

The soup spilled over the edge of the bowl.
汤从碗边溢了出来。

Rising housing prices in the city can spill over into nearby towns, pushing up rents and changing local communities.
城市房价上涨可能会外溢到周边城镇，抬高租金并改变当地社区。

Etymology 词源

由 spill（“洒出、溢出”，源自古英语 spillan，有“使倒出/洒出”的意思）+ over（“越过、在……之上”）组合而成，字面就是“洒到外面/越过边界地溢出”，因此自然发展出“影响扩散到别处”的引申义。

Related Words 相关词

• Overflow
• Spread
• Leak
• Escalate
• Diffuse
• Propagate
• Externality
• Carryover

Literary Works 文学作品/著名出版物用例

• Spillover: Animal Infections and the Next Human Pandemic（David Quammen）——书名直接使用 spillover，讨论动物传人疾病的“跨物种外溢”。
• The Economist（《经济学人》）——在经济与地缘政治报道中常用 spill over / spillover effects 表示“影响外溢到其他国家/行业/市场”。