Sticker Shock

Definition / 释义

（看到商品或服务价格时的）价格震惊、标价冲击；指因价格远高于预期而感到惊讶或不适。（也可泛指任何“看到报价/成本后产生的强烈震惊”。）

Examples / 例句

I got sticker shock when I saw the rent.
看到房租价格时，我被“价格震惊”到了。

Many buyers experienced sticker shock after the price jumped due to shortages and new taxes.
由于短缺和新增税费导致价格上涨，许多买家在看到标价后感到强烈的价格冲击。

Pronunciation / 发音

/ˈstɪkər ʃɑːk/

Etymology / 词源

“Sticker”原指贴纸，这里来自 price sticker（价签/标签）；“shock”是“震惊”。合起来字面意思是“看到价签后的震惊”。该表达常与汽车、房租、医疗账单等“标出来的价格”相关，突出“价格一目了然却超出预期”的心理落差。

Related Words / 相关词

• Surprise
• Expense
• Overpriced
• Inflation
• Pricey
• Costly
• Budget
• Afford

Notable Works / 著名作品与媒体用例

该短语常见于英语商业与民生写作中，尤其是讨论通胀、房价、医疗费用与消费趋势的文章，例如：

• The New York Times（房租、生活成本与消费报道中常见）
• The Wall Street Journal（市场价格与消费者反应报道中常见）
• The Economist（通胀与价格变动评论中常见）