Thank You

释义 Definition

“Thank you” 用于表达感谢、感激之情，相当于中文的“谢谢”“感谢你（您）”。在更正式或更强调礼貌的场合也常用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈθæŋk juː/（在快速口语中常弱读为 /ˈθæŋk jə/）

例句 Examples

Thank you for your help.
谢谢你的帮助。

Thank you for taking the time to explain everything so clearly; I really appreciate it.
感谢你抽时间把一切解释得这么清楚；我真的很感激。

词源 Etymology

“Thank” 源自古英语 þanc / þancian，与“想法、感念、感激”有关；“you” 是第二人称代词。合起来的 “thank you” 本质上是“向你表达感谢”的固定用语，逐渐成为日常礼貌表达。

相关词 Related Words

• Thanks
• Gratitude
• Appreciate
• Grateful
• Acknowledgment
• You’re Welcome

文学作品 Literary Works

• 莎士比亚戏剧（如《哈姆雷特》等）：人物对白中常见礼貌致谢用语，包括 “thank you/thanks” 一类表达。
• 简·奥斯汀的小说（如《傲慢与偏见》）：对话中频繁出现致谢语（常以 “thank you” 或 “I thank you” 等形式体现人物礼貌与社会礼仪）。
• 19 世纪英语书信与小说传统（如狄更斯作品中的对话与书信体段落）：常用 “thank you” 来表现人物关系、阶层礼貌与情感距离。