Third officer（也常说 third mate）指商船或部分海军体系中的“三副/第三驾驶员”，属于甲板部（deck department）的高级船员之一，通常在大副（chief officer/first mate）与二副（second officer）之下，负责值班、航行协助、安全与设备检查等工作。（不同国家与公司职责分工略有差异。）
/θɜːrd ˈɒfɪsər/
The third officer checked the lifeboats before departure.
三副在出航前检查了救生艇。
During the night watch, the third officer recorded the ship’s position and reported a change in weather to the bridge team.
夜间值班时，三副记录了船位，并把天气变化报告给驾驶台团队。
Third 来自古英语 þridda，表示“第三”。Officer 源自中古法语 oficier，与拉丁语 officium（职责、职务）有关。合起来 third officer 字面意思是“第三位军官/高级船员”，在航海语境中固定指船上按资历或职级排序的“第三位甲板军官”（相当于“三副”）。
Select Language