ticket number:票号/票据编号;也常指客服系统里的工单号/支持单号(用于查询、追踪或核对一张票或一条服务记录)。
/ˈtɪkɪt ˈnʌmbər/(美式)
/ˈtɪkɪt ˈnʌmbə/(英式)
Please enter your ticket number.
请输入您的票号。
Keep your ticket number handy in case you need to change the booking or contact customer support.
请把票号留好,以便需要改签或联系客户支持时使用。
ticket 源自法语 étiquette(“标签、标记”),最初指附在物品上的小标签,后来引申为“票券”。number 源自拉丁语 numerus(“数目”),经由法语进入英语。合在一起,ticket number 就是“写在票上的编号/用于识别该票的号码”。
该短语更常见于票务/客服/行政文本(如电子客票、行程单、客服邮件模板)。文学作品中通常以“票、票据、编号、凭证”等形式呈现,涉及旅行与交通细节的作品里更常见类似表达,例如: