Tie Off

释义 Definition

tie off（短语动词）：把（绳子、线、袋口、血管等）系紧并打结固定；也可指结束并收尾（如把某项工作“收尾处理好”）。常见于航海、攀岩、手工、医疗与日常打包等语境。

发音 Pronunciation

/taɪ ɔːf/

例句 Examples

Please tie off the bag so the rice doesn’t spill.
请把袋口系紧打结，别让米洒出来。

After securing the line, the climber tied off the knot and checked it twice for safety.
固定好绳索后，攀岩者把结系牢并为安全起见检查了两遍。

词源 Etymology

tie源自古英语 tīegan，有“捆、绑、系”的意思；off在短语动词里常带有“完成、终结、使分离/封住”的含义。合起来 tie off 就表示“把某处系住以封闭/固定”，并引申为“把事情收尾处理完”。

相关词 Related Words

• Bind
• Fasten
• Knot
• Secure
• Seal
• Tighten
• Wrap

文学作品中的用例 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：航海场景常出现系绳、打结、固定缆绳等表达，语境上与 tie off（系牢/固定绳索）相近。
• Joseph Conrad《The Nigger of the “Narcissus”》：描写船上操作与缆绳处理时，常见“系紧、固定绳索”的动作描写，与 tie off 的用法语义相契合。