Umrah

释义 Definition

Umrah（小朝觐/副朝觐）：伊斯兰教中的一种前往麦加（Mecca）的朝圣仪式，通常可在一年中大部分时间进行。其主要环节包括受戒（ihram）、绕行克尔白（tawaf）、赛跑（sa'i）等。（不同于在特定时间举行、义务性更强的 Hajj 大朝觐。）

发音 Pronunciation

/ˈʊmrə/ （也常见 /ʊmˈrɑː/）

例句 Examples

I plan to perform umrah this winter.
我计划今年冬天去完成小朝觐（副朝觐）。

After arriving in Mecca, they entered ihram and completed umrah before visiting relatives in Saudi Arabia.
到达麦加后，他们进入受戒状态并完成小朝觐，然后才去沙特阿拉伯探亲。

词源 Etymology

Umrah 来自阿拉伯语 عُمْرَة (ʿumrah)，本义与“访问、造访”相关，后来特指前往麦加进行的一套较短的朝圣仪式，因此常被译作“小朝觐/副朝觐”。

相关词 Related Words

• Hajj
• Pilgrimage
• Mecca
• Kaaba
• Ihram
• Tawaf
• Sa'i

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Road to Mecca — Muhammad Asad（旅行回忆与思想性写作中涉及朝觐与相关术语）
• No god but God: The Origins, Evolution, and Future of Islam — Reza Aslan（讨论伊斯兰实践时常提及相关概念，如朝觐与副朝觐）
• Mecca: The Sacred City — Ziauddin Sardar（介绍麦加与朝觐传统的非虚构作品，常出现 Umrah 等术语）