unassembled(形容词):未组装的;未装配的;仍为零部件/散件状态的(常用于家具、机器、套件等在安装前的状态)。也可泛指“尚未组合在一起的”。
/ˌʌnəˈsɛmbəld/
The desk arrived unassembled.
书桌送到时还是未组装的。
The museum stored the unassembled pieces in labeled crates so the installation team could reconstruct the exhibit accurately.
博物馆把未组装的部件装在贴好标签的箱子里,以便布展团队能准确复原展品。
由前缀 un-(表示“否定、相反:不/未”)+ assembled(assemble 的过去分词,意为“组装好的”)构成。assemble 源自古法语 assembler,与“聚集、集合、装配到一起”的含义相关;因此 unassembled 字面意思就是“未被装配到一起的”。
(该词更常见于说明书、工程/制造类写作与科普纪实中,纯文学作品中相对少见。)常见语境包括: