不可名状的;难以用语言命名或描述的(常用于强调某事物超出常规语言或分类所能涵盖,也可带有神秘、恐惧、厌恶等语感)。
/ʌnˈneɪməbl/
The feeling was unnameable, somewhere between relief and grief.
那种感觉难以名状,介于如释重负与悲伤之间。
In the dim corridor, an unnameable dread crept over him as if the air itself had turned hostile.
在昏暗的走廊里,一种不可名状的恐惧攀上他的心头,仿佛连空气都变得敌意十足。
unnameable 由前缀 un-(表示“否定、相反”)+ name(“命名”)+ 形容词后缀 -able(表示“能够……的”)构成,字面意思是“无法被命名的”。在文学与宗教/哲学语境中,它常用来指语言无法充分指称的事物(如某种恐惧、神秘体验或不可言说的存在)。