(尤指想法、行为、风格)异想天开的;古怪而有趣的;带有奇幻色彩的。常用于形容充满想象力、轻松不严肃、略带童趣的表达或设计。(也可指“反复无常的”,但较少见。)
/ˈwɪm.zɪ.kəl/
The book has whimsical drawings that make children laugh.
这本书有些异想天开、逗趣的插画,让孩子们发笑。
With a whimsical blend of science and fantasy, the novel invites readers to question what “reality” really means.
这部小说把科学与奇幻以一种古怪而迷人的方式融合在一起,引导读者思考“现实”究竟意味着什么。
whimsical 来自 whim(一时的念头、突发的奇想),而 whim 被认为与 16–17 世纪的 whim-wham(胡思乱想、稀奇古怪的念头)有关。加上形容词后缀 -ical,形成表示“具有奇想特质的”的含义。