V2EX  ›  英汉词典

Whoso

释义 Definition

whoso(古体/文学用语):相当于 whoever,表示“无论谁;凡是……的人”。常见于宗教文本、古英语文学或正式修辞中。

发音 Pronunciation

/ˈhuːsoʊ/

例句 Examples

Whoso breaks the rule must apologize.
无论谁违反规定,都必须道歉。

Whosoever seeks the truth should be willing to question even familiar beliefs.
凡是追求真理的人,都应该愿意质疑即使是熟悉的信念。(注:现代英语更常用 whosoever / whoever

词源 Etymology

whoso 来自中古英语 who so(直译“谁 + 如此/任何情况下”),其中 so 起到强调或泛指作用,合起来表示“无论是谁”。后来在现代英语中多被 whoeverwhosoever 取代,whoso 主要保留在圣经译文和古典文学中。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • 《钦定版圣经》(King James Bible, 1611):常见结构如 “Whoso …” 或 “Whosoever …”,用于表达普遍适用的条件与道德训诫。
  • 托马斯·怀亚特(Sir Thomas Wyatt)〈Whoso List to Hunt〉:标题与诗句中使用 whoso,体现文艺复兴早期英语的文学风格。
  • 早期英语宗教讲章与散文:在论证或劝诫语气中常用 whoso 引出“凡……者”的普遍命题。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   776 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 18:48 · PVG 02:48 · LAX 10:48 · JFK 13:48
♥ Do have faith in what you're doing.