AWS S3 的 bucket 这个词大家觉得怎么翻译比较好呢？
Livid · 2011-10-08 06:21:35 +08:00 · 5677 次点击这是一个创建于 4822 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
 |
1
sparanoid MOD 储存桶？感觉最后会像 rss feed 一样难翻译
|
 |
2
frittle 2011-10-08 08:59:57 +08:00
这个不好翻译，建议直接用「bucket」
|
 |
3
qiuai 2012-02-11 00:51:33 +08:00
直接叫 包 就好了...包里有块..
|
 |
4
benzhe 2012-02-11 01:00:19 +08:00
卷？
|
 |
5
vixvix 2012-02-11 03:25:55 +08:00
小桶，其实就是“容器”的通俗点说话。
|
 |
6
daqing 2012-02-11 08:43:21 +08:00
“文件夹”吧，通俗一些。
|
 |
7
lala 2012-02-11 11:22:46 +08:00
“篮”呢？
|
 |
8
printf37 2012-02-11 11:51:47 +08:00
巴克特...
|
 |
9
ldcr99 2012-02-11 15:33:25 +08:00 via iPhone
篮子
|
 |
10
yoyicue 2012-02-11 15:37:47 +08:00
|
 |
11
lemonda 2012-02-11 15:57:08 +08:00
标块
|
 |
12
Semon 2012-02-11 16:05:51 +08:00
仓库
|
 |
13
imydou 2017-07-22 09:16:12 +08:00
桶
|
 |
14
zealinux 2017-12-14 11:07:07 +08:00
澡盆子
菜篮子 蛇皮袋 给自己人看的文档都可以用。 |
Select Language