这是一个创建于 3382 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
毫无存在感的本科僧一枚，最近在稍微学一下 Django ，看完 Django Book 之后觉得还是官方文档好，搜了一遍好像没有翻译，也没有项目在翻译……就自己开了一个。
目前就我和几个朋友在翻，马上开学了事也多，速度就降了下来……
欢迎大家有时间的有能力的一起来翻译吧，顺便可以加深一下对 Django 的理解啥的……
项目在 GitHub ，文档托管在 ReadTheDocs ，用 mkdocs 构建，因为小伙伴觉得 md 比 rst 好编辑。
已翻译的一篇： http://django-intro-zh.readthedocs.org/zh_CN/latest/part1/
GitHub ： https://github.com/7sDream/django-intro-zh
RTD 首页： http://django-intro-zh.readthedocs.org/zh_CN/latest/
顺便广告一下我的另一个项目， Zhihu-py3 ： https://github.com/7sDream/zhihu-py3 欢迎试用……
第 2 条附言 · 2015-08-29 14:28:45 +08:00
2015.08.29 13:08
lishubing 同学完成了《初识 Django 》 部分。
 |
1
phx13ye 2015-08-27 00:58:22 +08:00
赞， django 的文档最好了
|
 |
2
mornlight 2015-08-27 01:00:44 +08:00  3
|
 |
3
ericls 2015-08-27 01:10:01 +08:00 via Android
不如一起学英文
|
 |
4
kslr 2015-08-27 01:21:20 +08:00 via Android
为何不学英文+1
看文档是无可避免的，而大部分都是英文的 |
 |
6
7sDream OP |
 |
7
ljdawn 2015-08-27 09:34:54 +08:00
翻译文档是跟不住节奏的 // 可以先看一遍 django book 。 那个有中文版的。。 只是版本比较老 看了一编 再去看 1.8 的文档就好了
|
 |
8
plqws 2015-08-27 09:46:14 +08:00
@7sDream 自己再翻译一遍吧，昨天翻译了 Airbnb ES6 编码指南，结果发现早就有人翻译好了，不过对比了一下，发现自己翻译的质量高多了……
|
 |
9
MrEggNoodle 2015-08-27 10:50:12 +08:00
不如一起学英文吧。 Django 的翻译文档好像很多夭折了。
|
|
10
7sDream OP @ljdawn Django Book 看完了 感觉好多地方都不一样了 比如默认设置 数据库模型层 通用视图那几章……所以才想翻译文档的说。
|
|
11
MrEggNoodle 2015-08-27 11:09:55 +08:00
@7sDream 楼主干脆加入二楼的那个团队，把一个 Django 的文档众人合力完成，那个是我目前看到最完整的翻译版本了。
|
 |
12
est 2015-08-27 11:22:07 +08:00
貌似有 n 多这样的尝试了。
|
 |
13
stargazer 2015-08-27 11:54:32 +08:00
django 版本变化太快了，而且版本之间差异也挺大，贵在坚持
|
 |
15
chengzhoukun 2015-08-27 12:46:44 +08:00
有人开坑 tornado 的吗， tornado 的中文资料更少了，虽然我自己看官方文档无压力，但是想锻炼下英文
|
 |
16
symons 2015-08-27 14:24:48 +08:00
我感觉这种看英文就好，单词一般都不难，偶尔遇到不认识的，查一查就好啦
|
 |
17
julyclyde 2015-08-27 15:00:27 +08:00 1
django 的问题其实不是英文
而是它太庞大了 |
 |
18
mianju 2015-08-27 15:21:57 +08:00
@chengzhoukun 有中文文档的呀
|
 |
19
janxin 2015-08-27 16:40:00 +08:00
|
|
20
7sDream OP 1
@MrEggNoodle 这个想法挺好的⊙ω⊙ 嗯 由于我们计划是只把 intro 部分翻译一下 文档因为我们人少本来是不准备翻的…… 这样吧 我们先在自己的项目里翻译着 翻译完了（一共就 10 章估计也快）在用 pandoc 转成 rst 和那个项目想办法合并一下。
|
 |
21
inframe 2015-08-28 00:12:10 +08:00
2 楼的不错的呢。如果大家的翻译可以都合起来的话，速度会快很多
|
 |
22
kancloud 2015-08-28 08:18:17 +08:00
readthedocs 的速度还是不行，试下国内的看云吧 kancloud.cn 也是 markdown 格式的
|
 |
23
WalkingEraser 2015-08-28 12:51:06 +08:00
Django 文档还需要翻译么。。
|
 |
24
secondwtq 2015-08-28 15:48:01 +08:00
|
|
25
7sDream OP |
 |
26
qq12365411 2015-08-28 19:56:21 +08:00
支持 求你们弄个 django 中文版网页， 并增加捐赠入口， like http://www.hcharts.cn/ http://www.bootcss.com/
|
|
27
7sDream OP @qq12365411 谢谢，现在翻译的文档还很少，慢慢的翻译的量多了，质量上去了会考虑弄一个~~感谢。
|
 |
28
wizardforcel 2015-11-13 21:27:19 +08:00 via Android
@stargazer 估计 2.0 不会在今年出来 而他的文档 1.8 适用于所有的 1.8.x
其实 django book 只是 pro django 的一小部分 那本书也是没人翻译 可见 django 社区有多低沉 |
Select Language