谁告诉我 Toast 跟 Sandwich 的区别啊 :doge: :doge: :doge: :doge: :doge:

toast

sandwich

尼玛

区别

30 条回复 • 2015-11-09 13:19:59 +08:00

1

66450146

2015-11-07 23:27:18 +08:00

toast == 馍
sandwich == 肉夹馍

2

SoloCompany

2015-11-07 23:30:09 +08:00

这问题有点像是，粽子和饭团有啥区别。。。。

3

SoloCompany

2015-11-07 23:31:05 +08:00

@66450146 sandwich 的面包还不见得是烤的吧

4

JJaicmkmy

2015-11-08 06:05:43 +08:00 via iPad

Sandwich 的最上面和最下面是 Toast

5

ryd994

2015-11-08 07:22:35 +08:00 via Android

1

其实在美国， sandwich 可以是任何面包+菜的食物
比如 open sandwich ， sub sandwich 。 burger 也属于 sandwich 。

toast 指的是方面包切片。圆片算不算不知道，但是非片形的都不是 toast 。

6

Solael

2015-11-08 08:16:30 +08:00

toast 一般指方形的切片面包， sandwich 可以是两片 toast 夹起来制作而成的，也可以使用长棍面包水平方向切成两半制成

7

ts

OP

2015-11-08 09:56:41 +08:00

那跟切片的薄厚有关系不

听说薄的是 toash 厚的是 sandwich ?

8

ts

OP

2015-11-08 09:56:51 +08:00

@Solael
@ryd994
@JJaicmkmy
@SoloCompany

9

ryd994

2015-11-08 10:23:57 +08:00

@ts 和有没有菜有关系
当然，太厚的那应该叫整块面包那不叫切片吧

10

STW

2015-11-08 10:31:02 +08:00 via iPhone

sub 和 sandwich 我一直分不清是什么关系...

11

Laforet

2015-11-08 10:31:59 +08:00

1

你说的是切片面包的种类吧。一般来说薄的是三明治包，厚的是土司包，但是没有具体定义。

12

SharkIng

2015-11-08 10:34:50 +08:00

我记得小学学英语时候学过一个，如果是 Burger ，必须是面包加牛肉饼，也就是说其他东西都是 Sandwich ，比如很多人说鸡汉堡，其实在国外麦当劳里面你买的时候，人家都会说那个叫做 Chicken Sandwich 。

也就是说 Sandwich 是加东西了的，一般是肉制品，但是也有只加 Cheese/鸡蛋之类的。这里面包烤不烤不一定
Toast 主要就是面包，不加东西，一般是烤过的。

13

virusdefender

2015-11-08 11:18:14 +08:00

1

我还以为安卓上的 toast 呢..

14

gongpeione

2015-11-08 11:30:57 +08:00

我还以为安卓上的 toast 呢..+！

15

typcn

2015-11-08 11:38:01 +08:00

我还以为安卓上的 toast 呢..+2

Toast 去面包店看那种长方形的，切成片的面包，就像这样 -> 🍞

16

ts

OP

2015-11-08 11:51:17 +08:00

@virusdefender
@gongpeione
@typcn
表捣乱

17

ts

OP

2015-11-08 11:52:09 +08:00

@STW sub 又是什么鬼

18

ts

OP

2015-11-08 11:52:58 +08:00

@Laforet 我曹终于有人回答到点子上了

19

ts

OP

2015-11-08 11:54:24 +08:00

有没有美国人出来解答下啊
这么多年英语都白学了 .

20

Laforet

2015-11-08 12:02:39 +08:00

@STW

Sub 是 Submarine Sandwich 的简称

sandwich 之前有人说过了，有面包和馅的都可以算。

21

sinxccc

2015-11-08 12:19:16 +08:00

@STW sandwich 是个统称， sub 狭义上指那种长圆形状的面包中间切开然后夹菜夹肉夹肉丸，得名是因为那个长圆的面包形状像潜水艇…

不管怎么样，能叫做 sub 的东西，两片面包之间肯定是连着的，不会完全分开。

22

STW

2015-11-08 19:18:37 +08:00 via iPhone

@Laforet
@sinxccc 赞！

23

ryd994

2015-11-08 22:05:06 +08:00 via Android

@SharkIng 你确定叫 chicken sandwich 么？我这可没听过有人这么叫，要不要我到麦当劳拍张照给你？

24

ryd994

2015-11-08 22:05:51 +08:00 via Android

@ts 赛百味卖的就是 sub

25

ts

OP

2015-11-08 22:13:11 +08:00

@ryd994 这么一说豁然开朗了

26

SharkIng

2015-11-09 03:20:16 +08:00

1

@ryd994 如果你想说他们叫 McChicken 的话……

不过如果你去点餐，只要一个 McChicken 的话，多数情况下店员会问你要不要喝的，说法可能不一样，有些时候会问你是要 Combo ，还是只要 Sandwich （多去几次就会遇到了，正常的外国佬不会问你是不是只要 Burger ）

关于命名问题， Wendy's 的菜单上更清楚一些

Wiki 上也有比较明显的解释
https://en.wikipedia.org/wiki/Burger

点击 Chicken Burger 进去会看到其实是 Chicken Sandwich
第一个 Hamburger/Cheesburger 进去会看到“ cooked patties of ground meat, usually beef ”的字样

27

ryd994

2015-11-09 06:14:06 +08:00 via Android

1

@SharkIng mcchicken 只是因为商标是麦乐鸡而已吧……
不过 chicken sandwich 不属于 burger ，是我说错了。

28

SharkIng

2015-11-09 06:29:10 +08:00

@ryd994 其实我的理解是 Burger 属于 Sandwich ，也就是说
if (两个面包加一个东西) {
if(加牛肉){
Burger;

}

29

plqws

2015-11-09 10:32:34 +08:00 via Android

满屏幕的 doge doge doge doge doge......

30

ts

OP

2015-11-09 13:19:59 +08:00

@plqws 汪汪