CSS 权威指南（第四版）第一章中文翻译

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2893 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

链接在这里

CSS 权威指南第四版的第一章，试着翻译了一下，翻译技术文档果然不容易。

瑕疵很多，期待大家指正。喜欢请给个星吧~

CSS

翻译

指南

权威

11 条回复 • 2017-01-22 14:16:00 +08:00

peneazy

2016-12-23 06:59:44 +08:00 via Android

卧槽，这一版等了十年

sigone

2016-12-23 08:48:46 +08:00 via Android

楼主再接再厉，全翻出来吧

tcstory

2016-12-23 10:09:54 +08:00

我点开了 lz 的那个网站但是我还是没有找到第四版的地址.....
我想看英文版的..............

conplus

2016-12-23 10:34:02 +08:00

@tcstory 点开之后是作者的主页，下面有个 [Bookds] ，点开全是他的书

conplus

2016-12-23 10:36:15 +08:00

@peneazy 是啊，作者写得也慢， 12 年开始第一章，现在还没写完，等全部出来，然后再出中文版估计又得好久。。

conplus

2016-12-23 10:40:11 +08:00

@sigone 后面的章节直接翻译放出来，感觉会侵犯版权啊，不太懂这方面法律，想了想翻译个尽量详细的摘要，反正外国人写书一向啰嗦，算是打个擦边球吧。。。

LCINA

2016-12-23 14:24:58 +08:00

麻烦可以给个原文链接吗？

conplus

2016-12-23 15:47:53 +08:00

@LCINA http://shop.oreilly.com/product/0636920027607.do

LCINA

2016-12-25 10:55:31 +08:00

@conplus 谢谢

beizhedenglong2

2017-01-21 15:35:07 +08:00

这本书不是第四版的全部内容吧，
全部是这个吧 https://www.amazon.com/CSS-Definitive-Guide-Visual-Presentation/dp/1449393195/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1484983097&sr=8-2&keywords=eric+a+meyer+css

conplus

2017-01-22 14:16:00 +08:00

@beizhedenglong2 第四版在 O'Reilly 上先以每章节一本书的形式发行的，你发的这个链接是亚马逊预售的把各个章节整合在一起的版本， Product Detail 里面写着 Publisher: O'Reilly Media; 4 edition (August 25, 2017)，估计要到 8 月份才会出版