首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
宝塔
V2EX  ›  Swift

Swift 4.2 中文文档翻译召集

  •  1
     
  •   PaulKing · 2018-07-30 17:06:39 +08:00 · 3904 次点击
    这是一个创建于 477 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    「 The Swift Programming Language 」是 Apple 官方发布的 Swift 语言文档,基本上每个 Swift 开发者在日常工作或学习中都会频繁查阅。因此,我选择将该文档 iOSCaff 社区的第一个翻译文档,希望大家能一起参与进来,感受协同翻译的魅力。

    image.png

    目前社区已有 37 人参与翻译,翻译进度已完成 1/4,欢迎对 Swift 有兴趣的同学,也一起加入到文档翻译中来。

    在你进行翻译前,请先阅读以下翻译须知:

    • 翻译有利于技能精进,因为高品质的翻译需要你 完全理解 将要翻译的内容;
    • 遇到不熟悉的内容,可以先利用搜索引擎查阅资料,把这当成一次难得的学习机会;
    • 请不要像机器人一样直译原文,那样你将无法成长;
    • 请仔细阅读并联系上下文,然后用 自己的方式 表达出来,就如自己在写作;
    • 翻译完成后请 朗读一遍,发出声音来,这是高品质翻译的最好检阅方法;
    • 请注意单词拼写,以及中英文排版,参考此页,特别注意以下:
      • 英文的左右 必须 保持一个空白,避免中英文字黏在一起;
      • 排版请与原文保持一致;
      • 必须 使用全角标点符号;
      • 必须 严格遵循 Markdown 语法;
      • 原文中的双引号(" ")请代换成中文的引号(「」符号怎么打出来见 这里);
      • 加亮」和「加粗」和「链接」都需要在左右保持一个空格;
      • 代码注释统一要求翻译;
      • 专有名词首字母必须大写;

    最后,如果你有兴趣参与,可点击以下地址了解更多信息:

    Swift 4.2 中文文档翻译召集

    精力不够的同学,也请不吝点赞,让更多人加入我们,助我们早日完成 Swift 4.2 编程语言文档这个巨作的翻译。

        1
    ostholz   2018-07-30 19:31:29 +08:00
    木有连接, 哪里点赞?
        2
    ostholz   2018-07-30 19:32:31 +08:00   ♥ 1
    Sorry 我老眼昏花了,才看到连接。 忽略我这两条回复。
        3
    PaulKing   2018-07-30 20:59:03 +08:00
    @ostholz 没事,回复即支持
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   4125 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 26ms · UTC 07:11 · PVG 15:11 · LAX 23:11 · JFK 02:11
    ♥ Do have faith in what you're doing.