V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
工单节点使用指南
• 请用平和的语言准确描述你所遇到的问题
• 厂商的技术支持和你一样也是有喜怒哀乐的普通人类,尊重是相互的
• 如果是关于 V2EX 本身的问题反馈,请使用 反馈 节点
microud
V2EX  ›  全球工单系统

Mac 微信英文情况下,这个翻译笑了

  •  
  •   microud · 2019-01-24 09:30:38 +08:00 · 4543 次点击
    这是一个创建于 2130 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    今天看公众号,不小心瞥到的,一脸问号 wechat

    15 条回复    2019-01-24 16:10:51 +08:00
    wu67
        1
    wu67  
       2019-01-24 10:53:21 +08:00
    你不说我都没发现...
    wxl1380610
        2
    wxl1380610  
       2019-01-24 10:55:20 +08:00
    笑死了 😆
    demonzoo
        3
    demonzoo  
       2019-01-24 11:11:42 +08:00
    一脸懵逼的看了半天,发现这里想显示的貌似是日期。。。太囧了
    tatelucky
        4
    tatelucky  
       2019-01-24 11:15:57 +08:00
    硬核翻译
    mytry
        5
    mytry  
       2019-01-24 11:37:35 +08:00
    居然不是 1Month2Fuck
    est
        6
    est  
       2019-01-24 11:41:32 +08:00
    你们别笑要做好这个 i18n 挺难的。。。

    比如你 html 模板里写 {m} 月 {d} 日

    那换英文模板该怎么写?

    写不死你!
    tianpei
        7
    tianpei  
       2019-01-24 11:45:10 +08:00
    @est {m} / {d} 😂
    nicevar
        8
    nicevar  
       2019-01-24 11:45:23 +08:00
    直接用-
    est
        9
    est  
       2019-01-24 11:47:22 +08:00
    @tianpei 那遇到 日-月-年 顺序的国家怎么办呢?
    Vegetable
        10
    Vegetable  
       2019-01-24 11:47:54 +08:00 via iPhone
    @est 至于吗?月替换成-,日去掉不行吗?
    Vegetable
        11
    Vegetable  
       2019-01-24 11:53:44 +08:00 via iPhone
    @est 要求更高就写模板过滤器,也没什么吧
    AllenW
        12
    AllenW  
       2019-01-24 13:46:40 +08:00
    你们这帮人 人家大公司测试都没说话,玩意让人家领导看见这马上到手的年终奖不就飞了? 手动狗头
    blueset
        13
    blueset  
       2019-01-24 14:18:12 +08:00 via Android
    正确的日期本地化不应该是 {ShortDate},然后让处理本地化的库来生成么
    marcong95
        14
    marcong95  
       2019-01-24 14:24:37 +08:00
    @est moment.js/day.js 了解一下(滑稽
    yangsimonguo
        15
    yangsimonguo  
       2019-01-24 16:10:51 +08:00
    早就发现了,手机上英文情况更糟,不过最近修了。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2523 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 15:35 · PVG 23:35 · LAX 07:35 · JFK 10:35
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.