个人翻译：优秀的职位需求，糟糕的职位需求，及其区别

[Keinez]

http://keinez.us/post/36658850519/good-bad-job-requirements

前段时间在Smashing Magazine上看到的好文章，在请求了作者许可之后断断续续的开始翻译，至今天终于完成了。

作为一个刚刚开始捡起英语没多久的人来说，可能这篇译文会有不少晦涩和错漏的地方，欢迎指正:)

域名到期，地址更为
keinez.tumblr.com/post/36658850519/good-bad-job-requirements

[shellex]

恩，赞。经历了两个月的面试笔试求职过程，我感觉国内很多企业都中枪了。

[9]

@Keinez 你的网站里按 End 再按 Home，上面会有诡异的东西划过。怎么回事。。

[Keinez]

@shellex
诶嘿嘿……国内企业嘛……都懂的。

@9
这个我还没有发现，因为是直接用Tumblr的Free Theme， 短期内（从建立起来开始算也不短了- -）还暂时不打算自己弄Theme，不过等我用电脑的时候可以排查一下。
请问是什么操作系统和浏览器会出现这样的状况呢？

[9]

@Keinez windows 上 Firefox / Chrome 都有这种情况。

[Keinez]

@9 没发现有什么问题啊？你说的『诡异的东西』莫非是指Top Bar么……那个东西我设置的是下拉之后自动变成fixed……刚刚看来没什么用，取消了

[9]

@Keinez 是的，topbar

[KingKidz]

NOT FOUND了，想看看我们的职位需求是不是优秀 ：）

[Keinez]

@KingKidz appended.