V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
plko345
V2EX  ›  Google

Google 翻译如何不处理指定的单词

  •  
  •   plko345 · 2020-05-05 13:34:32 +08:00 · 4379 次点击
    这是一个创建于 571 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    比如有一段文字翻译

    "I like Apple Company!"

    我希望其中的 Apple 不进行翻译, 我要怎么做

    9 条回复    2020-05-07 16:27:38 +08:00
    polaa
        1
    polaa   2020-05-05 13:42:43 +08:00
    自己调用 api
    miaomiao888
        2
    miaomiao888   2020-05-05 15:44:05 +08:00
    将 APPLE 替换成一串不会被翻译的数字或字母组合,再将返回的翻译替换回去
    Daniel65536
        3
    Daniel65536   2020-05-05 18:17:23 +08:00
    Google 的 api 支持定义术语库,指定品牌词的特定翻译方式
    mainjzb
        4
    mainjzb   2020-05-05 18:48:37 +08:00   ❤️ 3
    I like <span class="notranslate">Apple</ span> Company !
    I like <code>Apple</code> Company !
    mainjzb
        5
    mainjzb   2020-05-05 18:51:06 +08:00
    </span>没有空格
    chihiro2014
        6
    chihiro2014   2020-05-05 18:59:01 +08:00
    对其进行大写,就行
    dingwen07
        7
    dingwen07   2020-05-05 21:24:16 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    ArtsXiaoLu
        8
    ArtsXiaoLu   2020-05-06 17:05:41 +08:00
    把苹果吃掉
    plko345
        9
    plko345   2020-05-07 16:27:38 +08:00
    @mainjzb 这也是 API 调用, 如何在官方 web 页面上用呢?
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1435 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 17:39 · PVG 01:39 · LAX 09:39 · JFK 12:39
    ♥ Do have faith in what you're doing.