如何去除 Bash variable expansion 后加的单引号？

[dangyuluo]

例子如下

$ set -x # enable debug output from bash
$ export PYTEST_FLAG='--pytest-args -k "not (xmllint or pclint)"';
$ pytest ${PYTEST_FLAG}
+ pytest --pytest-args -k '"not' '(xmllint' or 'pclint)"' # this line is the debug output
... error

从第四行可以看出，本来"not (xmllint or pclint)"应该作为一个字符串传递给pytest命令，但是 bash 在 variable expansion 后把"not, (xmllint 和 pclint)" 用单引号圈了起来，似乎因为他们含有一些特殊字符？如何阻止 bash 这种行为呢？谢谢

我最终想要 Bash 执行的命令为：

$ pytest --pytest-args -k "not (xmllint or pclint)"

[AoEiuV020]

叠个 bash，
bash -c "pytest ${PYTEST_FLAG}"

[xuboying]

declare -a PYTEST_FLAG=(--pytest-args -k "not (xmllint or pclint)")
pytest "${PYTEST_FLAG[@]}"

建议了解一下 shellcheck

[zbinlin]

这样？

eval pytest "${PYTEST_FLAG}"

[dangyuluo]

谢谢，eval 和`bash -c`都不被允许。

@xuboying 不错！