V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Get Google Chrome
Vimium · 在 Chrome 里使用 vim 快捷键
mifar
V2EX  ›  Chrome

Chrome 和 Edge 浏览器的翻译怎么天天出现 断续器 这个字眼?

  •  
  •   mifar · 2022-09-14 15:29:43 +08:00 · 1474 次点击
    这是一个创建于 803 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    只要是英文缩写不能直译的入 VLC 、HTTPS 、TiDB 等等,就会翻译成 断续器 ,非常影响阅读体验。

    [![五十一.jpg]( https://imgse.com/i/vWR5S1

    2 条回复    2022-09-14 16:06:50 +08:00
    abc8678
        1
    abc8678  
       2022-09-14 15:45:19 +08:00 via Android   ❤️ 1
    要是能自定义白名单就好了,遇到指定的词就不翻译这个词,但不影响整句话
    Tumblr
        2
    Tumblr  
       2022-09-14 16:06:50 +08:00
    不知道 Chrome 如何,微软的翻译可是六亲不认的,以前微软官方的机翻文档就出现了“微软办公室 2007”。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   3274 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 12:47 · PVG 20:47 · LAX 04:47 · JFK 07:47
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.