half hitch：半结；一种简单的绳结，用来把绳子临时固定在柱子、环或另一段绳子上。常用于露营、航海、攀登等情境。（也常以 two half hitches “双半结”形式出现，更牢靠。）
/ˌhæf ˈhɪtʃ/
Tie a half hitch to keep the rope from slipping.
打一个半结，防止绳子打滑。
After looping the line around the post, he secured it with a half hitch before tightening the load.
他把绳子绕过柱子后，先用半结固定住，再把负载拉紧。
hitch 在英语里可指“连接、套住、用绳结系住”，也可指“卡住/小故障”。在绳结语境中，hitch 是“系在物体上用于固定的结”。half hitch 字面意思是“半个系结”，指一种最基本、单次绕系形成的固定结；通常需要配合其他结或重复使用（如 two half hitches）才更稳固。
Select Language