插缀(法):一种构词方式,把语素(常见为词缀)插入到词根或词内部(而不是加在词首或词尾)以形成新词或表达语法/语用意义。常见于多种语言;英语中较少见,更多出现在口语化、幽默或强调用法中(如某些“插入式强调”)。
/ˌɪn.fɪkˈseɪ.ʃən/
Infixation is common in Tagalog morphology.
插缀法在他加禄语的构词系统中很常见。
Some linguists analyze “abso-bloody-lutely” as a playful case of English infixation used for emphasis.
一些语言学家把 “abso-bloody-lutely” 分析为英语里一种带强调意味的戏谑性插缀现象。
infixation 来自 infix(插缀)+ -ation(名词化后缀)。其中 in- 表“在……里面”,fix 源自拉丁语 figere,意为“固定、钉住”;整体意思就是“把某个成分固定到词的内部”。