Living Constitution

定义（Definition）

“living constitution” 指“活宪法/生命宪法”理念：认为宪法的含义会随着社会、价值观与现实情况的变化而发展，应通过解释使其适应当代需求，而不完全拘泥于制宪当时的原意。（该词组也常与“原意主义”形成对比。）

发音（Pronunciation, IPA）

/ˈlɪvɪŋ ˌkɑːnstɪˈtuːʃən/

例句（Examples）

She believes in a living constitution.
她相信“活宪法”理念。

Under the living constitution approach, courts may interpret constitutional rights in light of modern values and social change.
在“活宪法”的路径下，法院可能会结合现代价值观与社会变迁来解释宪法权利。

词源与背景（Etymology & Background）

该短语由 living（活的、会变化的） + constitution（宪法） 组成，属于政治与法律语境中的比喻性表达：把宪法视作“有生命的文本”，强调其解释具有适应性与延展性。这一表述在英美宪政讨论中常用来概括一种解释立场：宪法条文较为抽象，因此可随着时代更新其具体适用。

相关词（Related Words）

• Originalism
• Textualism
• Judicial Review
• Constitutional Interpretation
• Precedent
• Evolving Standards
• Progressive

文学与著作中的用例（Notable Works）

• David A. Strauss, The Living Constitution（学术著作，系统阐述“活宪法”方法）
• Ronald Dworkin, Freedom’s Law: The Moral Reading of the American Constitution（讨论以道德与当代原则理解宪法，常与“活宪法”论题并读）
• Stephen Breyer, Active Liberty: Interpreting Our Democratic Constitution（强调宪法解释与民主实践的当代关联，相关讨论常引用“活宪法”概念）