Moderato

释义 Definition

moderato（音乐术语）：表示中等速度、适度地演奏；也可指标有“Moderato”的乐段/乐章。常见于乐谱中的速度标记。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɒdəˈrɑːtəʊ/（英）
/ˌmɑːdəˈrɑːtoʊ/（美）

例句 Examples

Play it moderato, not too fast.
用中等速度演奏，不要太快。

The conductor asked the orchestra to keep the tempo moderato while gradually building intensity through the passage.
指挥要求乐团保持适中的速度，并在这一段中逐步增强力度与张力。

词源 Etymology

来自意大利语 moderato，意为“适度的、节制的”，源于拉丁语 moderatus（“有分寸的、适中的”）。在西方古典音乐传统中，意大利语长期作为乐谱术语的主要语言，因此常见诸如 allegro, adagio, moderato 等速度标记。

相关词 Related Words

• Adagio
• Allegro
• Andante
• Vivace
• Tempo
• Metronome
• Ritardando
• Accelerando
• Cantabile
• Moderation

文学与作品 Notable Works

• Marguerite Duras《Moderato cantabile》（《中板如歌》）：标题直接使用音乐术语，借“中板、如歌”的意象营造克制而持续的情绪张力。
• Rachmaninoff《Piano Concerto No. 2》第一乐章：Moderato：以“Moderato”作为乐章速度标记，是该词在古典音乐曲目中最常被提及的用法之一。
• Elgar《Cello Concerto, Op. 85》：Adagio — Moderato：在同一段落/乐章标题中并列速度指示，体现从沉静到适中推进的速度与情绪变化。