Sheet bend：一种常用的绳结，用于把粗细不同或材质不同的两根绳子牢固连接在一起；航海与露营中很常见。（也常被视为 “weaver’s knot / 织工结” 的近亲结法。）
/ˈʃiːt bɛnd/
Tie a sheet bend to join these two ropes.
用一个“sheet bend（单结连接结）”把这两根绳子系在一起。
In heavy weather, the crew used a sheet bend to attach a thinner line to a thicker rope so they could haul the sail safely.
在恶劣天气中，船员用 sheet bend 把较细的绳索接到较粗的绳子上，以便安全地拉动帆具。
sheet 在航海英语里指“控制帆角、调节帆形的绳索（sheet line）”，并不是“床单/纸张”的意思；bend 在航海用语中可表示“打结、系结（to bend a rope）”。合起来 sheet bend 指一种用于连接绳索的“系结法”，特别适合连接不同粗细的绳子。
Select Language