Sidelined

释义 Definition

sidelined（多作形容词/过去分词）：被迫暂时退出、被搁置在一旁、被排除在主要活动之外（常用于因受伤、决策或他人安排而无法参与）。也可引申为“（计划/议题）被搁置”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsaɪdˌlaɪnd/

例句 Examples

He was sidelined after a knee injury.
他因膝盖受伤被迫暂时退出。

Although she had the best proposal, office politics sidelined her from the project’s leadership.
尽管她的方案最好，办公室政治还是让她被排除在项目领导之外。

词源 Etymology

来自 side（旁边）+ line（线、队列/阵线），本义可理解为“被放到边线/边上”。最初常见于体育语境（因伤或战术安排“下场/坐板凳”），后来广泛用于工作、社会与讨论中，表示“被边缘化、被搁置”。

相关词 Related Words

• Benched
• Excluded
• Overlooked
• Marginalized
• Set Aside
• Deferred
• Suspended
• Shelved

文学作品用例 Literary Works

• Moneyball（Michael Lewis）：涉及体育管理与球员因策略或伤病而被“放到一边/坐板凳”的语境，常出现与 sidelined 同类表达。
• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）：描写美式橄榄球文化与伤病对球员参赛的影响，常用到“因伤缺阵/被迫退出”的相关措辞。