@Damaidaner 咦？我去看看~

@zziszz 是吗，我再仔细看看 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

@xiaocsl 看了一下似乎只有 Windows 没有 macOS 版，哭哭

忘记补充了，
1. 用的是谷歌翻译（其实市面上也没有几家翻译，谷歌，百度，微软，俄罗斯的 Yandex ）
所以要自带科学上网工具。不然没法用。

2. 这个程序对我来说只是方便而已，一方面是解决我自己的问题，另一方面方便一下其他人，没打算不断加功能然后做的很大或者收费。短中期内没有收费打算。

3. 网易其实有个规模更大的东西，叫网易见外： http://sight.netease.com/ 打算把整个流程自动化。影响的范围更大。
如果只有英语原视频文件，纯粹让机器来做的话，步骤有：机器听译 ->时间轴-> 翻译
这 3 个最主要的部分。这里这个工具只是"翻译"而已。只是其中一节，而且用的还是第三方翻译服务。

总之就是个简单小工具，满足基本需求，帮助加快翻译我就满足了

支持支持~~

补充一个链接（字幕组机翻小助手）： https://github.com/1c7/translate-subtitle-file
这个在 1 楼（也是我）的教程视频里有提到

（顺带一说）我还做了个教程，教怎么翻译字幕： https://www.bilibili.com/video/av23046009/

租人是种委婉的说法么。。？

没有 Ruby / Ruby on Rails 的？

终于 40 集做完了…… https://www.bilibili.com/video/av21376839/

@Telegram 感谢解释~

菠菜是个梗吗？求讲解

说明一下，dealflowbrokerage.com 里面的 business 还提供了 PDF。
按流程在网页上点一点，签一个虚拟的 NDA 就可以下载 PDF。
对于锻炼 business sense 有一定帮助。

里面有 N 多问题和数据。建议阅读

国外买卖 side project / business 的网站有：
Flippa： https://flippa.com/
transferslot: https://transferslot.com/
borderline: http://borderline.biz/

以上 3 个只是我熟悉的例子，实际上谷歌搜索：side project sell 有很多内容
https://www.google.com/search?q=side+project+sell&ei=b-biWrrgFY6OvQSN-IvwDg&start=0&sa=N&biw=1547&bih=875

Indie Hacker: Tactics to Sell a Side Project on Flippa
https://www.indiehackers.com/@hodaraadam/5a628e0f41

Top 5 marketplaces to Buy and Sell Side Projects - Medium
https://hackernoon.com/top-5-marketplaces-to-buy-and-sell-side-projects-4381e481ca9d

如果更高端一些，盈利很不错，有这一类 broker 可以卖（例子）
https://dealflowbrokerage.com/listings/

国内我暂时没看到买卖 side project 的网站，如果做一个有可能盈利吗？不清楚，只能做了才知道了。

@jiangzhuo 这个视频有意思，多谢贴出来

在 2 个 telegram 群帮忙 pin 了一下（我是 admin ）（一个群 3000 人一个群 170 人）。希望对流量有帮助 :wink:

https://github.com/1c7/chinese-independent-developer/blob/master/README.md 我刚在 『中国独立开发者项目列表』 把你加进去了~ 祝项目顺利

非常支持~~ 湾区和 ruby china 也见到你的帖子了~~